Ты опьянел - и радуйся, Хайям!,
Ты полюбил - и радуйся , Хайям!
Придет ничто, прикончит эти бредни.
Еще ты жив - и радуйся, Хайям!

Без хмеля и улыбок - что за жизнь? 
Без сладких звуков флейты что за жизнь?
Все, что на солнце видишь, стоит мало;
Но на пиру, в огнях, светла и жизнь.

Вино не только друг; вино мудрец.
С ним разнотолкам, ересям конец
Вино алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

Как перед светлым, царственным вождем,
Как перед алым, огненным мечом 
Теней и страхов черная зараза,
Орда врагов, бежит перед вином.

Вино пить грех. - Подумай, не спеши.
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

В словах Корана многое умно;
Но учит той же мудрости - вино.
На каждом  кубке - жизненная пропись:
Прильни устами - и увидишь дно.

Я у вина - что ива у ручья:
Поит мой корень пенная струя.
Так бог судил. О чем-нибудь он думал.
И брось я пить - Его подвел бы я.

Вино- всей жизни ходу поддает.
Сам для себя обуза, кто не пьет.
А дай вина горе - она запляшет.
Вино и старым юности прильет.

В учености - ни смысла, ни границ.
Откроет больше - тайный взмах ресниц.
Пей. Книга Жизни кончится печально,
Укрась вином мелькание страниц.

Из горлышка кувшина на столе
Льет кровь вина. И все - в ее тепле:
Правдивость, ласка, преданная дружба,
Единственная дружба на земле.

Я снова молод. Алое вино,
Дай радости душе. А заодно
Дай горечи, и терпкой и душистой...
Жизнь - горькое и пьяное вино.

Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,
И не разнузданность себе мы ставим целью...
Мы от себя самих на миг уйти хотим 
И только потому к хмельному склонны зелью!

Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай сколько ты выпил,
Пей с умом. Пей с разбором. Умеренно пей.

Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

О Вино! Ты прочнее веревки любой,
Разум пьющего крепко опутан тобой.
Ты с душой обращаешься словно с рабой,
Стать ее заставляешь самою собой.

Чтоб безмерную радость дарило вино,
Чашу вечно в руках мне держать суждено!
Не смотри лишь на то, чем рука обладает,
И взгляни же, как мною владеет оно!

Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,
Чувства меры спьяна, старина, не теряй.
Берегись оскорбить благородного спьяну.
Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.

Нищий мнит себя шахом, напившись вина,
Львом лисица становится, если пьяна.
Захмелевшая старость, беспечна, как юность,
Опьяневшая юность, как старость, умна.

Хотел бы так упиться я, чтоб из моей могилы,
Когда умру, шел винный запах милый,
Чтоб вас он опьянял и замертво валил,
Мимоидущие товарищи - кутилы!

Не знаю я, друзья, что пил Омар Хайям, 
Но мне известно, что по нраву вам:
Портвейн дешевый, особливо белый,
Иверия, Кавказ или Агдам!